有什么不对劲的事情，有什么事情酝酿一段很长的时间？追悔那些少女的岁月吗？这种埋伏的回忆一定有某种理由，不是吗？

希望一切顺利。

我站在行政大楼外面的花园中，抬头看着星星。没有云的时候，星星总是明亮清晰，好像天空正往海面滑下。日本灯笼在花坛中微弱地摇曳着。绉纱桃金襄的暗色蕾丝，下面的百合花像月儿那么白。

我的嘴开始感到刺痛，好像我又在吻他。而他只有在几步远的地方，不是吗？

你知道今晚这儿有三千名会员吗？艾略特．史雷特。哦，我们是多么成功啊！

从岛屿的远方传来飞机的模糊声音。“美国妙龄小姐”已经起飞，回到青春期的伪善与荒谬之中。抱歉，祝好运！

但是我一点也不后悔，并不是那样的。理查错了，至少在那方面是错的。如果说，从开始与那些早期的情人在一起时，我并没有做自己想做的事；如果说，在最后抗拒金．保罗，拒绝继续下去时，我并没有做自己想做的事，那可是天大的谎言。

也许有什么事情在酝酿着，是我所不了解的事情，但是，我总是作了自己的选择。

马丁．哈利法克斯第一次打电话的那一晚，我确实作了自己的选择。

当然，我曾听过有关他的事情∶他是所谓的“豪门”的神秘主人。在一瞬间奇妙的爱恨交加中，我几乎放下了电话。

“不，我有一个不同的机会给你，丽莎，”

他说。“你现在也许曾发现这件事情比较容易了。你也许可以从另一面去尝试这件事，你知道。”

是美国人的声音。像童年时代年纪较大的教士，听起来不像新教牧师，是真正老式的“爱尔兰——天主教”神父。

“另一面？”

“最好的奴隶造就最好的女主人与男主人，”

他说。“我很想跟你谈谈，丽莎。谈谈有关你成为——我们应该这样说吗？——‘豪门’的一部分。要是你基于任何的理由害怕来这儿，我会在你喜欢的任何地方跟你见面。”

维多利亚人的地下私室，他们称之为“豪门”。很奇怪，很有趣，像我父亲的图书馆，只是里面充满更昂贵的东西，并且更远离外在世界的噪音。墙上书架没有天主教书籍。没有灰尘。

是马丁本人。美妙的声音终于与我所见过的最友善的脸孔结合在一起。单纯、不做作，极为直截了当。

“事情开始的方式，严格来说是一种信念，一种怀疑，”

他说，有片刻的时间触碰着指尖，然后手臂在桌子上交叉。“在外面那儿，因在现代生活的网中，有数百位像我一样的其他人，也许确实有数千位，他们徘徊于酒吧、街道，寻觅着——不顾危险、疾病、讥笑，以及天知道什么——寻觅着一个地方，来表演那些小小的戏剧，表演那些鲜明而可怕的小小戏剧，是我们在灵魂中一再经历的那些小小戏剧。”

“是的。”

我想我当时是微笑着。

“我不认为那是错误的，你知道。我不曾认为那是错误的。不，我们之中每个人都在内心有一个暗室，真正的欲望在那里滋长。可怕的是∶这些欲望不曾见到另一个人的了解之光，那些奇异的花儿。它既孤独又黑暗，那个心中之室。”

“是的。”

我稍微向前坐，没有想到竟消除了心中的疑虑，显得很感兴趣。

“我想创造出一种很特别的房子，”

他说，“像我们内心的心室那样特别。在这种房子之中，欲望能够接触亮光。这种房子将很清静、温暖又安全。”

我们全是诗人吗？我们是被虐狂者吗？我们在内心中全是梦想家、戏剧家吗？他的表情透露一种多么天真、多么实事求是的神色。一点都没有暗示粗俗、欺骗，也没有暗示羞愧所可能产生的阴险幽默。

“……这几年之中，我已经发现∶在这儿有很多比我们这种人有更多无法接纳或满足的，还有欲望的范围远比我所认为的更加复杂……”他停下来，对我微笑。

“我需要一个女人，丽莎，一个年轻女人，但她不能只是一名佣工。‘豪门’之中没有纯粹的佣工。她必须知道∶她跟我们一起工作，我们的感觉如何。你知道，这并不是平常的妓院，丽莎。这是一个高雅的地方，有时是一个美丽的地方。我这样说，你也许会认为我疯了，但这是一个有爱的地方。”

“哦，是的。”

“在爱之中有了解，对于最内心的秘密有尊敬之情，对于欲望的根源有慈悲心。”

“我了解，我知道。”

“我上楼吧！我来让你看看房间。我们在这儿不是治疗学家，我们在这儿不是医生。我们不问∶为什么？我们只认为∶这个避难所，这个小小的城砦，可以容纳那些一生都过着放逐的性生活的人。我们为一些人而存在，这些人想要得到我们所提供的什么。”

老式的房间，高高的天花板，贴壁纸的墙上映着黯淡的灯光。日光浴室、课堂、主人卧房——现在是闺房——等待着我。还有绸缎拖鞋、鞭子、刑杖、皮带、马具，以及完美的幻象，包括银版照相在梳妆台上形成小小的金色椭圆形，还有银背的梳子、几瓶香水的水晶面闪闪发光、新鲜而湿润的玫瑰，在银色花瓶的羊齿花环中颔首。

“对于适当的对象而言，费用是最适合不过了，恕我自己这样说。但是，你知道这就像参加一个俱乐部……”“或者一个宗教团体。”

表示敬意的轻柔笑声。“是的。”

一个周末又一个周末，我开车过桥，去接触那些神秘的房间、被命定的脆弱陌生人、那种爱与感官的氛围。那个地方，他们称之为“豪门”。我的“豪门”。

哦，我完全知道他们的感觉，知道要说什么，而言词有时就是一切∶知道何时施加压力，知道何时赐给温柔的吻。

也许，情况在控制中，终于是我一直想要的那种控制方式。

然后是两年后飞往罗马的神秘夜晚，马丁和我在头等舱中醉得很痛快，并且坐很久的轿车到希拿，穿过起伏不平的义大利绿色乡村。

在象征异国的性的秘密世界中，与其他人才有了一次周末的聚会∶来自巴黎“豪门”的亚雷克斯，马丁昔日的一位女性手下、来自柏林的克丽丝汀。我甚至不记得其他一些人，只记得他们很高雅、很聪明。美酒在城市上方的别墅中流动着，加上所有美味的小牛肉晚餐，还有，那些年轻的黑眼义大利男孩，像阴影般穿过门厅。

克罗斯先生乘坐自用飞机来，带了五位保镳。三辆宾士轿车蜿蜓开上山，驶向别墅。“什么时候有人会告诉我这一切是怎么回事？”

“但是，你确实已经听过有关他的事情了，”

马丁说。旅馆连锁及性杂志帝国——“梦中宝贝”、“上都”——以及他来自密西西比的妻子，她对于正在发生的事情一无所知，只想吃义大利脆饼。

“不真实的金钱，”

马丁叹气，微微扬起眉毛。“最好的那一种。”

可能吗？我们全都聚集在那张十六世纪桌子四周来讨论。

一向豪华的俱乐部，开设在世界的什么地方，法律无法入侵。是马丁．哈利法克斯，以及其他像他一样的人，以巧妙的方式所发明的各种享乐。想想吧……“嗯，你知道的，真正逃离了世界，”

亚雷克斯说。“豪华的住宿、食物、游泳池、网球、毒品，然后是性。任何种类的性，一种绝对具有治疗作用的东西——你想想吧！医生会把他们的病人送来我们这儿。”

我听到“治疗作用”一词，不禁畏缩起来。马丁讨厌这个字眼。

然后传来克罗斯先生的安静声音，他坐在桌子的末端，是我们的资本家。

“你知道，这是可能的，加勒比海的一座岛。嗯，在某种程度来说我们像是一个自主的国家，有我们自己的法律。但我们仍然会获得我一直所谈及的那种政府的保护。我是说，好像我们不必担心任何种类的干涉，也不必担心任何黑社会力量进来，你知道。我是说，在我们所在的地方，我们会非常正统。我们会有我们自己的医院、不错的警力，如果我们需要的话……”惊人的大笔钱。每个人都沉默无言。

“你知道，”

克罗斯先生又说，“我们的研究显示∶有数以千计的人，也许有数百万计，他们会付出大笔的钱，以享有梦寐以求的性假期。施虐狂与被虐狂、怪招、惩罚，以及束缚——无论你怎么称呼，他们都想要，尤其是如果做得好、非常安全的话。”

“我们提供他们一个干净、经营得好的地方，绝对是豪华的，”

亚雷克斯说。“是他们在任何地方以任何代价都无法获得的一种经验。”

“我们现在所谈的是一种性的气氛，”

克罗斯先生继续说。“在这种气氛中，你可以以时髦的方式表现出你所喜欢的任何行为。”

马丁显得不自在。

“但是，这儿有一件事，你似乎不了解。想要这种东西的大部分人都是被虐狂者，他们是被动的，他们甚至无法对丈夫和妻子承认这种事。”

“他们可以向我们承认。”

克罗斯先生说。

“不，”

马丁回答。“你是在谈有钱、有地位的人，那种享受得起这种假日的人。你凭什么认为他们会来到这样一个巨大的度假胜地？他们在这儿可能看到自己所认识的其他人。在‘豪门’之中，我们最大的问题是隐密，不让一个客人看到另一个客人。人们对于自己的被虐欲望会感到很羞愧的。”

“但是有方法让事情变得很时髦，”

我说。一会儿的沉默。这种想法正在诱惑我，真是美妙。

“是的，但是如何做呢？我们如何使事情变得很时髦呢？”

亚雷克斯看着我。“我们如何编制人员，加以安排，提供给大众呢？”

“好的，”

我说。“我们需要有名的人、富有的人，这些人不想让别人嘲笑他们有被虐习惯，不想让别人嘲笑他们喜欢被鞭打、被绑起来。好的。你就制造一种情况，他们在其中不必承认此事，成为‘俱乐部’一员也不意味着此事会发生。来到这座岛的会员全是‘男主人’和‘女主人’，在公开与私底下的场合中，都由一群受过良好训练的男性与女性奴隶跪着服侍。他们是忽必烈汗在上都的客人，在那儿享受舞男与舞女，享受后宫佳丽——当然，除非他们想退隐到隔音的卧室之中，必要的时候按铃叫来一位奴隶，而这位奴隶能以‘男主人或女主人’的身分，表现各种适当的本领来服侍他们。”

克罗斯先生微笑。

“换言之，所有的会员都有支配力量。”

“强壮的男子。”

亚雷克斯说，扬起眉毛，发出干涩的嘲蔑笑声。

“正是，”

我回答。“这是我们将这种东西推销到世界各地的方法。来到‘俱乐部’，生活像一名苏丹。在‘俱乐部’中被别人看见，并不一定意味着你不会在那儿享受小小的景色，在那儿游泳、晒太阳，由人跪着服侍。”

“那样也许有用，”

马丁说。“那样也许会有奇妙的效用，我想。”

“除了奴隶本身，”

克罗斯先生说。“你所谈到的人员……”“那完全没有问题，”

亚雷克斯说。“你现在是在谈一种不同的阶级。来自各个阶层的年轻人、住在大城市的‘单身汉’、搞性游戏的年轻女人，以及搞同性恋的年轻男人。”

“是的，”

马丁说。“本来会成为小明星的漂亮小伙子、高级妓女、在拉斯维加斯或百老汇表演的舞者。提供他们天堂中的食宿，还有丰盛的薪水，实现他们最荒唐的幻想。请相信我，他们会挤破门的。”

“我想我们开始时必须小规模经营，才能做得好，”

我说。“必须小心计划，真正是清白无瑕的，不能有邋遢的成分。这种‘性’有其仪式、限制，及规则。”

“当然，这是我们请你来的原因，”

克罗斯先生回答。“让我们想想一个海滨地区的小小俱乐部……”五年之后看看你的四周吧！就在这个夜晚，这座岛上有三千名客人。

模仿我们的人，包括有墨西哥的“度假胜地”，以及义大利的“度假胜地”，还有阿姆斯特丹与哥本哈根的豪华大城市俱乐部、伯林的豪华大城市俱乐部，在那儿，所有的会员都是奴隶，而职员是主人。再有就是南卡罗莱纳的大温泉，是我们最激烈的竞争对象。不可避免的拍卖房，以及私人训练员，还有那一大群总是存在的神秘的人物，即私底下拥有奴隶的人。

这是不可避免的吗？这是正确的时刻吗？别人会去筹划这种事，谨慎地做广告，使之成为大企业吗？如果我们不是首先去做的人呢？

谁介意呢？裤前褶襟在那个时代中是不可避免的吗？去势的歌者呢？“旧体制”中昂贵的白色假发呢？中国帝制时代的缠脚呢？或者女巫审判、十字军、宗教审判呢？你让什么东西运作了起来，它获得动力，它存在。

动力。对我而言，年复一年，那是狂热。

开会，打草稿，制图，讨论，检视建筑物，为游泳池选出结构、油漆颜色、形状。雇用医生与护士，训练最佳的奴隶，让他们具有支配力量，能够“处理”那些甚至不了解自己欲望的被虐狂会员。执行、改正、扩展。先是两栋建筑，然后三栋，然后围地。主题、观念、费用、契约、合同。

看到一个人的幻想、秘密梦想变成了一种令人晕眩的真实，此时会有同样令人陶醉的满足感觉。只是现在它的规模几乎无法预估。

我总是能够想到比我的主人们对我所做的事情更好、更精巧的事情。来源其实是无止境的。整个生命是某些主题的变奏。现在我看到其他人卷入其中，感到眩惑、惊奇，使得情况扩增、多变。火焰燃得越来越明亮。

但是，热情对我而言又如何？

热情？那是什么意思呢？

确实不再有主人了。在某个时候，那种亲密已经完全丧失；有时我不知道原因。是因为当我是女主人时，我确实比较喜欢那种亲密，因为它不仅是往昔的兴奋，它也是一种美妙的感觉∶知道我的奴隶、我的情人真正的感觉？我是说，我真的拥有他们。我的知识与了解穿透他们，他们完全属于我。

至于爱，嗯，这种东西不曾发生。曾发生吗？不是以传统的方式发生。但是，如果爱不是我在那些时刻中对他们每个人所感受到的那种爱，那么爱是什么呢？

在放置我那遮蔽着的床的阴暗角落中，我拥有最佳的一些男奴隶，是你不会信的一些身体。

在“俱乐部”中，介于“想要”与“拥有”之间，只有整整三十秒的时间。

鞭打他们，让他们屈服，命令他们去。惊奇于他们的热情、他们的力量，惊奇于我们能支配的那种力气，属于我的那种非凡男性身体。

以后在电脑档案中注意他们的反应。每次更知道如何去操纵他们。

然后是女奴隶，指尖如丝绸，舌头舐着。雷思丽、可可亚，和目前被忽视的可爱的戴安娜，我的亲爱的，她在黑暗中依偎着我，这种黑暗可能就是从世界的一端蔓延到另一端，很柔很柔的那种黑暗。

伊甸园的午夜。但这是伊甸园吗？某个地方有一座老式的钟在鸣响着。

离艾略特．史雷特出现还有十二小时。这个金发、蓝眼的男人有什么特别的地方呢？他难道不像其他的男人吗？

